Home/Insights/Copyediting reference/Setting off phrases
Setting off phrases
Commas, parentheses and dashes do the same job at three different volumes. Choosing between them is a decision about emphasis.
The three levels
Commas are the quietest. The material stays part of the sentence’s flow: The trial, conducted across four sites, enrolled 212 patients.
Parentheses push material further down. It becomes an aside the reader may skip: The trial (conducted across four sites) enrolled 212 patients.
Dashes raise the volume. They emphasise rather than subordinate: The trial — conducted across four sites — enrolled 212 patients.
In formal scientific writing, commas and parentheses carry nearly all of this work. Dashes are effective precisely because they are infrequent; a manuscript using them routinely loses the emphasis they provide.
Pairing
Material set off mid-sentence takes a mark at both ends. Dropping the second is a common and genuinely confusing error: The trial, conducted across four sites enrolled 212 patients leaves the reader unsure where the aside ends.
The test: remove the set-off material. What remains must be a complete, grammatical sentence.
Dashes in detail
The em dash (—) sets off material in American style, usually closed up to the surrounding words. British style more often uses a spaced en dash (–). Either is acceptable; mixing them is not.
The en dash has separate jobs that are not interchangeable with a hyphen: ranges (pages 112–118, 2019–2024), and relationships between equal terms (dose–response curve, Kaplan–Meier estimate). A hyphen in Kaplan-Meier is a common error — the names are two people, not a compound.
Do not use an en dash range after from or between: write from 2019 to 2024, not from 2019–2024.
Parentheses in scientific text
Parentheses in a results sentence usually carry the statistics, and the convention is tight: (95% CI 1.12 to 2.04; p = 0.03). Nesting parentheses is avoided; square brackets are used for the inner pair where nesting is unavoidable.
Square brackets also mark an editorial insertion inside a quotation — material not in the original.
In practice
Fix, flag or query.
The distinction that keeps an edit defensible: what an editor may change silently, what must be shown to the author, and what only the author can answer.
- Fix silently: a missing second comma, parenthesis or dash.
- Fix and flag: a hyphen between two personal names, such as Kaplan-Meier.
- Apply consistently: em dash closed up, or spaced en dash — one or the other.
What this follows
- The Chicago Manual of Style, on em and en dashes
- New Hart’s Rules (Oxford), on spaced en dashes
- AMA Manual of Style, on reporting statistics in parentheses
Where these authorities differ, the page says so. Pubrica applies the convention the target journal requires, and records which was applied.
Related