Free scoping read. A written assessment of your manuscript in two business days, at no cost.

Start one
Contents

Academy · Research Publication · Language and publication · Practical steps

Publishing in High-Impact Journals as a Non-Native English Speaker: Evidence-Based Strategies

The measured cost of writing in a second language is real and specific: roughly twice the time, and a much higher chance of rejection or revision attributable to the English alone. This evidence indicates the need for specific, practical measures rather than general reassurance.

Pubrica AcademyWritten by the medical writing and biostatistics teams Reviewed byPubrica biostatistics team Published8 October 2026 Last checked8 October 2026 Reading time4 minutes

A 2023 survey of 908 environmental scientists quantified the language penalty in publishing. This article examines measures that address the specific gaps identified by that study, as applied to a manuscript in preparation.

Reasons for allocating dedicated time to language preparation

Amano T, et al. (PLOS Biology. 2023) found that manuscripts by non-native English speakers were 2.5 times more likely to be rejected and 12.5 times more likely to receive a revision request because of the written English, independently of the underlying science. The fuller evidence overview provides the full study and its companion 2016 finding on the proportion of non-English research that is overlooked altogether.

Approaches that address the language gap

Approximately double the drafting time measured in the study should be allowed.Assuming that English drafting proceeds at the same pace for every author creates an unrealistic internal deadline; this is a planning issue rather than a language problem
Language-specific editing should be obtained separately from scientific peer review.Checking the science, whether by a co-author or a reviewer, requires a different skill from identifying the register and structural issues to which the 2023 study attributes the rejections
The specific journal’s style should be checked, rather than a generic “academic English”.High-impact journals often have house conventions (such as hedging language and preferences for passive or active voice) that differ from one another
Where available, the journal’s own resources for non-native English speakers should be used.Several major publishers now offer free or low-cost language-polishing programmes intended specifically to address this gap, separate from paid proofreading services

References

  1. Amano T, et al. "The manifold costs of being a non-native English speaker in science." read 8 October 2026. PLOS Biology. 2023

Each source carries the date it was last read. Where a standard moves, this article is revised rather than left up with a note.

How to cite this article

Pick your referencing style and copy it. Your university or target journal may vary the punctuation — check its guide if it has one.

Pubrica Academy. (2026, October 8). Publishing in High-Impact Journals as a Non-Native English Speaker: Evidence-Based Strategies. Pubrica. https://pubrica.com/academy/journal-selection/english-language-as-a-barrier-to-publish-in-high-impact-factor-journals-quick-tips-to-overcome/

This article is written to be learned from. Cite it if you are referring to what it says; if you are using the evidence behind it, cite the sources listed above instead.

Pubrica AcademyWritten and maintained by Pubrica’s subject matter experts. Articles are revised when the underlying standards change, and each article states the date on which it was last reviewed.

How Pubrica can help

Pubrica’s language editing is separate from its scientific review for this reason: it addresses register and structure without altering the underlying findings.

Find something else

Search the Pubrica Academy

Access is free and requires no account. Enter a topic, or open the full library to filter by category, sub-topic or resource type.

Language review of a manuscript before submission to a high-impact journal

A scoping assessment is free and takes two business days. It provides a written assessment of what the work requires and which specialist would undertake it.

Get a free quote

Regulations

Check your project against this rule

  1. 1Your work
  2. 2Your details
  3. 3Send
What do you need?

Material you send is held under signed confidentiality, with access limited to the assigned team and encrypted transfer. It is not used to train anything and is not passed to third-party tools. Ask for the agreement before you send anything you would rather cover first.