Cancer Cell advances a systemic understanding of cancer as a dynamic interplay between tumor cells, microenvironment, microbiota, nervous system, and host physiology. We bridge foundational discoveries and clinical innovation through bidirectional translation, integrating disciplines and transformative technologies, including AI, spatial multi-omics, single-cell sequencing, and functional genomics, to decode cancer’s complexity.