Home/Insights/Copyediting reference/Plurals
Plurals
Scientific English inherited plurals from Latin and Greek, and which ones survive is a matter of convention rather than consistency.
Classical plurals still in use
-um → -a: bacterium / bacteria, datum / data, medium / media, ovum / ova, stratum / strata.
-us → -i: bronchus / bronchi, nucleus / nuclei, locus / loci, embolus / emboli.
-a → -ae: vertebra / vertebrae, larva / larvae, formula / formulae (though formulas is accepted).
-is → -es: analysis / analyses, diagnosis / diagnoses, metastasis / metastases, prosthesis / prostheses.
-on → -a: criterion / criteria, phenomenon / phenomena, ganglion / ganglia.
-ex, -ix → -ices: index / indices, matrix / matrices, apex / apices, cortex / cortices.
The singulars that get used as plurals
The most frequent error in scientific writing is treating a plural as a singular: a criteria, this phenomena, a bacteria, the data shows. Each has a singular that is being bypassed.
Data deserves its own note. Treating it as a plural (the data are) remains the scientific convention and is what most journal styles require. Treating it as a mass noun (the data is) is now widely accepted in general usage, and some journals permit it. Within a manuscript it must be one or the other.
Media follows the same pattern: plural of medium in a laboratory sense (culture media), and a singular mass noun when it means the press.
Where the English plural has won
Some classical plurals are now rare or marked: forums rather than fora, syllabuses alongside syllabi, appendixes for the anatomical organ while appendices is used for the sections of a document.
Where both exist, the dictionary named in the style sheet decides, and the decision is recorded.
Plurals of abbreviations and numbers
Abbreviations form the plural with s and no apostrophe: RCTs, ECGs, IVs. The apostrophe is possessive, not plural.
Units of measurement do not take a plural s in their symbol form: 5 kg, not 5 kgs; 10 mL, not 10 mLs.
In practice
Fix, flag or query.
The distinction that keeps an edit defensible: what an editor may change silently, what must be shown to the author, and what only the author can answer.
- Fix silently: a criteria, this phenomena, RCT’s used as a plural, 5 kgs.
- Record: whether data is taking a plural or singular verb, and apply it throughout.
- Check: that a Latin plural the author used is the one their field actually uses.
What this follows
- AMA Manual of Style, on plurals of classical terms
- Council of Science Editors, Scientific Style and Format
- BIPM, The International System of Units, on unit symbols
Where these authorities differ, the page says so. Pubrica applies the convention the target journal requires, and records which was applied.
Related